{"id":272,"date":"2026-11-01T20:43:11","date_gmt":"2026-11-01T20:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/cookie-policy\/"},"modified":"2026-11-01T20:43:11","modified_gmt":"2026-11-01T20:43:11","slug":"cookie-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/cookie-policy\/","title":{"rendered":"Politique sur les t\u00e9moins"},"content":{"rendered":"\n<style>\n#ta-cp{max-width:760px;margin:0 auto;font-size:17px;line-height:1.65;color:#30291F}\n#ta-cp h2{font-size:26px;margin:28px 0 10px}\n#ta-cp h3{font-size:20px;margin:24px 0 8px}\n#ta-cp table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:10px 0 18px;font-size:15px}\n#ta-cp th,#ta-cp td{border:1px solid #e3ddd2;padding:8px 10px;text-align:left;vertical-align:top}\n#ta-cp th{background:#f6f2ea}\n#ta-cp .note{background:#f6f2ea;border-radius:10px;padding:12px 16px}\n#ta-cp [data-l=\"fr\"]{display:none}\n@media (max-width:640px){#ta-cp table{display:block;overflow-x:auto}}\n<\/style>\n<div id=\"ta-cp\" data-no-translation>\n<div data-l=\"en\">\n<p class=\"note\">Last updated: November 1, 2026. This policy applies to everyone who visits therapeuticatlas.com, including visitors in Quebec and the rest of Canada. It follows Quebec&#8217;s Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25) and Canada&#8217;s PIPEDA.<\/p>\n<h2>What this page covers<\/h2>\n<p>Our website uses cookies and similar tools, such as pixels and small scripts. A cookie is a small file saved by your browser. A pixel is a tiny piece of code that tells a company that a page was visited. This page lists what we use, why, and how you can change your choice.<\/p>\n<h2>Off until you say yes<\/h2>\n<p>When you first visit, a banner asks what you accept. Only the cookies the site needs to work are on by default. Statistics and marketing tools stay off until you turn them on, and you can change your mind at any time with the button at the bottom of this page or the &#8220;Manage consent&#8221; tab on every page.<\/p>\n<p>We never place advertising pixels on the free mental health tools pages or in the Atlas app. What you type in the tools stays on your own device.<\/p>\n<h2>What we use<\/h2>\n<h3>Needed for the site to work (always on)<\/h3>\n<table><tr><th>Name<\/th><th>Provider<\/th><th>Purpose<\/th><th>Kept for<\/th><\/tr>\n<tr><td>cmplz_functional, cmplz_statistics, cmplz_marketing, cmplz_preferences, cmplz_banner-status, cmplz_consented_services, cmplz_policy_id<\/td><td>Therapeutic Atlas (Complianz)<\/td><td>Remember your cookie choices<\/td><td>365 days<\/td><\/tr>\n<tr><td>wordpress_*, wp-settings-*<\/td><td>Therapeutic Atlas (WordPress)<\/td><td>Keep site administrators signed in. Not set for regular visitors.<\/td><td>Session to 1 year<\/td><\/tr><\/table>\n<h3>Statistics (only if you accept)<\/h3>\n<table><tr><th>Name<\/th><th>Provider<\/th><th>Purpose<\/th><th>Kept for<\/th><\/tr>\n<tr><td>Jetpack Stats (tk_ai and similar)<\/td><td>Automattic, United States<\/td><td>Count visits and see which pages are read, in summary form<\/td><td>Up to 1 year<\/td><\/tr>\n<tr><td>Google Analytics (_ga, _ga_*), if enabled<\/td><td>Google, United States<\/td><td>Count visits and see which pages help, in summary form<\/td><td>Up to 14 months<\/td><\/tr><\/table>\n<h3>Marketing (only if you accept)<\/h3>\n<table><tr><th>Name<\/th><th>Provider<\/th><th>Purpose<\/th><th>Kept for<\/th><\/tr>\n<tr><td>Meta pixel (_fbp, fr)<\/td><td>Meta Platforms, United States<\/td><td>Measure our ads and show ads to people who visited our site<\/td><td>Up to 3 months<\/td><\/tr><\/table>\n<h3>Content from other sites<\/h3>\n<p>Our sign-up forms are provided by our email provider (Aspire Builder Pro, built on HighLevel, United States). The forms are shown inside our pages and may use cookies needed to send the form. Links to YouTube and Skool take you to those sites, which have their own cookie policies.<\/p>\n<h2>Information sent outside Quebec<\/h2>\n<p>Several of these providers are in the United States. If you accept statistics or marketing cookies, some information about your visit (such as pages viewed, browser type and an online identifier) is sent to them there. We assessed these transfers before using these services. See our <a href=\"https:\/\/therapeuticatlas.com\/privacy-policy\/\">Privacy Policy<\/a> for details.<\/p>\n<h2>Deleting or blocking cookies<\/h2>\n<p>You can delete cookies or block them in your browser settings. If you block the cookies the site needs, some parts may not work properly.<\/p>\n<h2>Questions<\/h2>\n<p>Our privacy officer is Kim Lavigne. Write to <a href=\"mailto:kim@therapeuticatlas.com\">kim@therapeuticatlas.com<\/a> to ask a question, see what we hold about you, or ask us to correct or delete it. You can also contact the Commission d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;information du Qu\u00e9bec or the Office of the Privacy Commissioner of Canada.<\/p>\n<h2>Change your choice<\/h2>\n<\/div>\n<div data-l=\"fr\">\n<p class=\"note\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 1er novembre 2026. Cette politique s&#8217;applique \u00e0 toutes les personnes qui visitent therapeuticatlas.com, y compris au Qu\u00e9bec et ailleurs au Canada. Elle respecte la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 du Qu\u00e9bec (Loi 25) et la LPRPDE f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n<h2>Ce que couvre cette page<\/h2>\n<p>Notre site utilise des t\u00e9moins (cookies) et des outils semblables, comme des pixels et de petits scripts. Un t\u00e9moin est un petit fichier enregistr\u00e9 par votre navigateur. Un pixel est un petit bout de code qui signale \u00e0 une entreprise qu&#8217;une page a \u00e9t\u00e9 visit\u00e9e. Cette page pr\u00e9sente ce que nous utilisons, pourquoi, et comment modifier votre choix.<\/p>\n<h2>D\u00e9sactiv\u00e9s tant que vous n&#8217;acceptez pas<\/h2>\n<p>Lors de votre premi\u00e8re visite, une banni\u00e8re vous demande ce que vous acceptez. Seuls les t\u00e9moins n\u00e9cessaires au fonctionnement du site sont activ\u00e9s par d\u00e9faut. Les outils de statistiques et de marketing restent d\u00e9sactiv\u00e9s jusqu&#8217;\u00e0 ce que vous les activiez, et vous pouvez changer d&#8217;avis en tout temps avec le bouton au bas de cette page ou l&#8217;onglet \u00ab G\u00e9rer le consentement \u00bb sur chaque page.<\/p>\n<p>Nous ne pla\u00e7ons jamais de pixels publicitaires sur les pages des outils gratuits de sant\u00e9 mentale ni dans l&#8217;application Atlas. Ce que vous \u00e9crivez dans les outils reste sur votre propre appareil.<\/p>\n<h2>Ce que nous utilisons<\/h2>\n<h3>N\u00e9cessaires au fonctionnement du site (toujours activ\u00e9s)<\/h3>\n<table><tr><th>Nom<\/th><th>Fournisseur<\/th><th>Objectif<\/th><th>Dur\u00e9e<\/th><\/tr>\n<tr><td>cmplz_functional, cmplz_statistics, cmplz_marketing, cmplz_preferences, cmplz_banner-status, cmplz_consented_services, cmplz_policy_id<\/td><td>Therapeutic Atlas (Complianz)<\/td><td>M\u00e9moriser vos choix en mati\u00e8re de t\u00e9moins<\/td><td>365 jours<\/td><\/tr>\n<tr><td>wordpress_*, wp-settings-*<\/td><td>Therapeutic Atlas (WordPress)<\/td><td>Garder les administrateurs du site connect\u00e9s. Non utilis\u00e9s pour les visiteurs.<\/td><td>Session \u00e0 1 an<\/td><\/tr><\/table>\n<h3>Statistiques (seulement si vous acceptez)<\/h3>\n<table><tr><th>Nom<\/th><th>Fournisseur<\/th><th>Objectif<\/th><th>Dur\u00e9e<\/th><\/tr>\n<tr><td>Jetpack Stats (tk_ai et semblables)<\/td><td>Automattic, \u00c9tats-Unis<\/td><td>Compter les visites et voir quelles pages sont lues, de fa\u00e7on globale<\/td><td>Jusqu&#8217;\u00e0 1 an<\/td><\/tr>\n<tr><td>Google Analytics (_ga, _ga_*), si activ\u00e9<\/td><td>Google, \u00c9tats-Unis<\/td><td>Compter les visites et voir quelles pages sont utiles, de fa\u00e7on globale<\/td><td>Jusqu&#8217;\u00e0 14 mois<\/td><\/tr><\/table>\n<h3>Marketing (seulement si vous acceptez)<\/h3>\n<table><tr><th>Nom<\/th><th>Fournisseur<\/th><th>Objectif<\/th><th>Dur\u00e9e<\/th><\/tr>\n<tr><td>Pixel Meta (_fbp, fr)<\/td><td>Meta Platforms, \u00c9tats-Unis<\/td><td>Mesurer nos publicit\u00e9s et en pr\u00e9senter aux personnes qui ont visit\u00e9 notre site<\/td><td>Jusqu&#8217;\u00e0 3 mois<\/td><\/tr><\/table>\n<h3>Contenu d&#8217;autres sites<\/h3>\n<p>Nos formulaires d&#8217;inscription sont fournis par notre fournisseur de courriel (Aspire Builder Pro, bas\u00e9 sur HighLevel, \u00c9tats-Unis). Ils s&#8217;affichent dans nos pages et peuvent utiliser les t\u00e9moins n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;envoi du formulaire. Les liens vers YouTube et Skool m\u00e8nent \u00e0 ces sites, qui ont leurs propres politiques sur les t\u00e9moins.<\/p>\n<h2>Communication de renseignements \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec<\/h2>\n<p>Plusieurs de ces fournisseurs sont situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. Si vous acceptez les t\u00e9moins de statistiques ou de marketing, certains renseignements sur votre visite (pages consult\u00e9es, type de navigateur, identifiant en ligne) leur sont communiqu\u00e9s l\u00e0-bas. Nous avons \u00e9valu\u00e9 ces communications avant d&#8217;utiliser ces services. Consultez notre <a href=\"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/privacy-policy\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a> pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<h2>Supprimer ou bloquer les t\u00e9moins<\/h2>\n<p>Vous pouvez supprimer ou bloquer les t\u00e9moins dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Si vous bloquez les t\u00e9moins n\u00e9cessaires, certaines parties du site pourraient ne pas fonctionner correctement.<\/p>\n<h2>Questions<\/h2>\n<p>Notre responsable de la protection des renseignements personnels est Kim Lavigne. \u00c9crivez \u00e0 <a href=\"mailto:kim@therapeuticatlas.com\">kim@therapeuticatlas.com<\/a> pour poser une question, consulter les renseignements que nous d\u00e9tenons sur vous, ou demander de les corriger ou de les supprimer. Vous pouvez aussi communiquer avec la Commission d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;information du Qu\u00e9bec ou le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada.<\/p>\n<h2>Modifier votre choix<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<script>(function(){if(\/^fr\/i.test(document.documentElement.lang||\"\")){var e=document.querySelector('#ta-cp [data-l=\"en\"]');var f=document.querySelector('#ta-cp [data-l=\"fr\"]');if(e){e.style.display=\"none\";}if(f){f.style.display=\"block\";}}})();<\/script>\n\n\n<div id=\"cmplz-manage-consent-container-nojavascript\">Vous avez charg\u00e9 la politique de t\u00e9moins sans le support de javascript.&nbsp;Sur AMP, vous pouvez utiliser l\u2019onglet de gestion du consentement en bas de la page.<\/div><div id=\"cmplz-manage-consent-container\" name=\"cmplz-manage-consent-container\" class=\"cmplz-manage-consent-container\"><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last updated: November 1, 2026. This policy applies to everyone who visits therapeuticatlas.com, including visitors in Quebec and the rest of Canada. It follows Quebec&#8217;s Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25) and Canada&#8217;s PIPEDA. What this page covers Our website uses cookies and similar tools, such as pixels [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-272","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cookie Policy - Therapeutic Atlas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/cookie-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cookie Policy - Therapeutic Atlas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Last updated: November 1, 2026. This policy applies to everyone who visits therapeuticatlas.com, including visitors in Quebec and the rest of Canada. It follows Quebec&#8217;s Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25) and Canada&#8217;s PIPEDA. What this page covers Our website uses cookies and similar tools, such as pixels [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/cookie-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Therapeutic Atlas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/cookie-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/cookie-policy\\\/\",\"name\":\"Cookie Policy - Therapeutic Atlas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-01T20:43:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/cookie-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/cookie-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/cookie-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cookie Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/\",\"name\":\"Therapeutic Atlas\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/#organization\",\"name\":\"Therapeutic Atlas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/therapeuticatlas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/cropped-Therapeutic-Atlas-Compass-Logo.png?fit=1260%2C1015&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/therapeuticatlas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/cropped-Therapeutic-Atlas-Compass-Logo.png?fit=1260%2C1015&ssl=1\",\"width\":1260,\"height\":1015,\"caption\":\"Therapeutic Atlas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/therapeuticatlas.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique sur les t\u00e9moins - Therapeutic Atlas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/cookie-policy\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Cookie Policy - Therapeutic Atlas","og_description":"Last updated: November 1, 2026. This policy applies to everyone who visits therapeuticatlas.com, including visitors in Quebec and the rest of Canada. It follows Quebec&#8217;s Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25) and Canada&#8217;s PIPEDA. What this page covers Our website uses cookies and similar tools, such as pixels [&hellip;]","og_url":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/cookie-policy\/","og_site_name":"Therapeutic Atlas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/cookie-policy\/","url":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/cookie-policy\/","name":"Politique sur les t\u00e9moins - Therapeutic Atlas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/#website"},"datePublished":"2026-11-01T20:43:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/cookie-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/therapeuticatlas.com\/cookie-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/cookie-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cookie Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/#website","url":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/","name":"Therapeutic Atlas","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/#organization","name":"Therapeutic Atlas","url":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/therapeuticatlas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cropped-Therapeutic-Atlas-Compass-Logo.png?fit=1260%2C1015&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/therapeuticatlas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cropped-Therapeutic-Atlas-Compass-Logo.png?fit=1260%2C1015&ssl=1","width":1260,"height":1015,"caption":"Therapeutic Atlas"},"image":{"@id":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/therapeuticatlas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}